Japan and the Netherlands have agreed to building a strategic partnership, reports Dutch news website Nu, with ANP material. Dutch prime minister Mark Rutte wound up a two-day visit to Japan on Tuesday. In talks with Japanese prime minister Shinzo Abe, Rutte reportedly expressed support for Japan’s legislative authorization for more military involvement in international conflicts.
Both premiers also emphasized the significance of a “peaceful solution” for the conflict in the East China Sea, where both China and Japan claim possession of the Senkaku Isles. Abe and Rutte “share the concerns that unilateral actions such as display of power and rising tensions could lead to in the region.”*)
Beide premiers benadrukken daanraast het belang van een “vreedzame oplossing” voor het conflict in de Oost-Chinese Zee, waar China en Japan beiden het bezit claimen van de Senkaku-eilanden. Abe en Rutte “delen de zorgen die eenzijdige acties, zoals machtsvertoon, en oplopende spanningen met zich meebrengen in het gebied”.
Rutte also complimented Japan for the progress the country had made in the field of human rights, after the Second World War.
Rutte complimenteerde Japan daarnaast met de vooruitgang die het land sinds de Tweede Wereldoorlog heeft geboekt op het gebied van mensenrechten.
In addition, the two leaders discussed a number of global issues, such as the war in Syria, the situation in Ukraine, and the nuclear threat in North Korea.
Daarnaast bespraken beide leiders een aantal globale onderwerpen, zoals de oorlog in Syrië, de situatie in Oekraïne en de nucleaire dreiging in Noord-Korea.
Cooperation between the two countries also covers internet security, agriculture and horticulture, the Olympic and Paralympic Games in Tokyo in 2020, and on health- and pension problems with an aging population.
De samenwerking tussen beide landen richt zich ook op internetbeveiliging, land- en tuinbouw, de Olympische en Paralympische Spelen in Tokio in 2020 en op gezondheids- en pensioenproblemen bij een vergrijzende bevolking.
According to Nu, more than 120 companies and research organizations traveled with Rutte’s delegation.
According to a joint statement, published here by Japan’s foreign ministry,
The two leaders share the importance of the rule of law for the international community including the freedom of navigation and overflight over the high seas, and stress the importance to settle disputes peacefully and in accordance with international law. They share concerns caused by any unilateral actions, including the threat or use of force and coercion, that change the status quo and raise tensions in the East and South China Sea. They support the full and effective implementation of the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea and the rapid conclusion of the negotiations to establish an effective code of conduct in the South China Sea.
The joint statement also demands that all sides in the Ukraine conflict
fully implement their commitment under the Minsk agreements to solve the conflict in eastern Ukraine peacefully, respecting Ukraine’s sovereignty and territorial integrity. They remain determined never to recognize the illegal annexation of Crimea by the Russian Federation, and will continue to support Ukraine to advance its reforms, aimed at strengthening and modernizing Ukraine for the benefit of its citizens. The two leaders reaffirm that those responsible for the downing of flight MH17 must be held to account and that all States should cooperate fully with efforts to establish accountability, as demanded by Security Council resolution 2166.
The statement also addresses Syrian and North Korean issues.
Radio Japan reported on Tuesday that [t]he leaders of Japan and the Netherlands have expressed their shared concern about China’s increasing maritime activities.
Radio Japan’s reporting is also quoted by Sina Corp, but apparently only on its Taiwanese website, and drawing on Taiwan’s CNA newsagency:
After holding talks, prime minister Shinzo Abe and visiting Dutch prime minister Rutte issued a joint statement. Although its content doesn’t mention mainland China directly, but is targeted at mainland actions in the East China Sea and South China Sea.
*) For the wording, according to the prime ministers’ joint statement, see para (5) there.