Posts tagged ‘quote’

Tuesday, November 24, 2015

Is Britain a “Gateway” to Europe? And whose Gateway?

As noted there in the footnotes, on November 1, Xi Jinping is no less an advocate of British EU membership than what Barack Obama is:

Xi Jinping emphasized that the European Union was China’s partner in a comprehensive strategic partnership. China hoped for a prospering Europe, a united Europe, and for an important EU member country, Great Britain, playing an active and constructive role in promoting and deepening Chinese-European relations.


That was from Xinhua, on October 23.

Now, Yu Jie, a Dahrendorf senior research associate at the London School of Economcis, explains how a Brexit could halt the historic Sino-British strategic partnership in the making.

Maybe the Cameron government should take their time before calling the referendum – after all, if the strategic partnership crashes in the making, or if it becomes historic indeed, remains to be seen. Then again, maybe David Cameron wants to use the honeymoon with the dictators in Beijing – while it lasts – as a point against leaving the EU.

The “Gateway to Europe” term used by Yu in her article is apparently ascribed to Dean Acheson. But it’s a concept that goes far beyond British-Chinese relations. Two weeks ago, Indian prime minister Narendra Modi was only the latest global leader to talk up the merits of Britain’s membership of the European Union before a referendum (Reuters). He’s currently calling on India’s springboard to the world and gateway to the East.

All that said, how you play your role matters, too. The way Cameron and Osborne chummed up to Beijing has done British prestige some damage. And while people in Europe tend to forget very quickly*) – one of Europe’s best-known “China experts” doesn’t even know a great deal about history -, Chinese peoples’ memory is much better.

(We’ll probably find out if this holds true for memorandums of understanding, too.)


*) Talking about history, and the fuzz that has been made about Xi sitting in a golden carriage with the Queen, things could have been worse. They have been, as shown in the video underneath, dating back to 1978:

The Embarrassment-tested Monarch


Taken from Bucharest Life

Sunday, November 15, 2015

Huanqiu Shibao Editorial: no CRI control over local U.S. broadcasters

Jichang Lulu, who is quoted in a Reuters report on China Radio International‘s (CRI) stake in media companies abroad, wrote a post about CRI’s “borrowed-boat” concept on November 4. The blogger (and book author) also disagrees with Reuters on some points, such as the number of “borrowed boats”. Also differently from Reuters, Jichang states that “localization” of official Chinese content can deviate to quite an extent from the official narrative, if it helps to win more credibility among the respective local audiences. The post also contains a link to a rather circuitous Huanqiu Shibao editorial, which reacts to Reuters’ reports, and also contains a swipe at critics of Confucius Institutes, and asks if China should be worried that Chinese students [Update, completed: … that Chinese students in America, Britain, or continental Europe could be brainwashed].

More to the point, in one line, Huanqiu Shibao also denied that there was CRI control over U.S. broadcasters:

Those local American broadcasting stations are not controlled by CRI, even according to Reuters’ disclosure, it [they?] just broadcasted CRI programs.




» Wang Gengnian’s little Sir Echo, Nov 13, 2015


Monday, October 26, 2015

The Central Committee’s Promise: 70 Million people “to shake off Poverty by 2020”

“During the next five years, we will let the more than 70 million poor people, who currently live underneath the norm, shake off poverty”, “We guarantee that the poor inhabitants will shake off poverty by 2020, as scheduled”. The 13th five-year plan hasn’t been discussed yet, but the “five-year-goal” to support the poor has become public. This is not only a requirement for a comprehensively-built moderately prosperous society, but also our purpose of development, and the embodiment of our development ethics.


“Ren Zhongping” (任仲平), most probably not a real name but a pseudonym for a team of several editorialists, discussing the agenda of the 18th central committee’s 5th plenum in a People’s Daily editorial on Monday. The editorial also claims that 10 million people had risen above the standard in 2013 and 2014.

Concerning the authorship of People’s Daily editorials, Southern Weekend (from the Nanfang group), five years ago, quoted a written statement by former People’s Daily commentary department director Ma Licheng (马立诚) as saying that

Naturally, People’s Daily’s editorials speak on behalf of the central committee*). This simply requires that the authoring comrade considers and discusses the issue from the party’s position. He can’t replace the party’s policies with individual opinions and thoughts. It wouldn’t be a good thing if such an article were signed by an individual.




*) or: the central authorities? Not sure about the translation.


Sunday, October 18, 2015

The Tories and the CCP

Update, Oct 22: a try with a ballpen

Update, Oct 22: a try with a ballpen

Let’s stick together to make Britain China’s best partner in the West.

Gee. I’m not young anymore, and I think I’ve seen a bit of the world, but probably nothing as big as this slime trace. Seems to remind me of the old fairytale: if you can’t throw a frog against the wall anymore, start kissing his ass.

Tuesday, July 7, 2015

Ma Ying-jeou on War Commemorations: CCP should face History Honestly

Taiwanese president Ma Ying-jeou said on Tuesday that the Chinese Communist Party (CCP) commemorations of the Japanese War were manipulating history in an unacceptable way. Ma spoke on a Special Exhibition on the Truth about the Japanese War (對日抗戰真相特展).

According to Radio Taiwan International ‘s (RTI) Chinese service, Ma Ying-jeou said that remarks by former Chinese leader Hu Jintao during the 60th Japanese War commemorations hadn’t been correct either. According to Ma, Hu had said that the KMT army had fought the frontal battles against the Japanese, while the CCP had fought the Japanese behind enemy lines. In fact, Ma said, KMT troops had fought both kinds of war. However, Hu Jintao’s remarks had been closer to the truth than the way mainland Chinese media were now painting a picture with the CCP as the leading force in the war of resistance.

President Ma said: Mainland reports emphasize again that the war of resistance had been CCP-led. We cannot accept this, in the light of the sacrifices of so many officers and soldiers. One can’t talk to a point where inaccurate situations emerge.


At another venue on Tuesday, a symposium on the Second Sino-Japanese War, Ma said that events marking the victory over the Japanese in WWII were not affecting relations between Taiwan and Japan, RTI’s English section reports.

“I think we should focus on the issues at hand. [We should] have empathy and a clear concept of what is right and wrong. That’s the basis of making friends, and a basis for enabling the Chinese-speaking community and the Japanese people to build a long-standing friendship.”

In Taiwanese CNA newsagency’s quotation:

I have learned that when outsiders address my attitude towards Japan, they often believe that I belong to an anti-Japanese camp, because I frequently attend Japanese-war commemoration events, and because of my support for comfort women, and there are others who, because of my acknowledgement of Yoichi Hatta‘s contributions for Taiwan’s farming population, think of me as belonging to a “pro-Japan camp”. I don’t think that I’m belonging to either. I’m in the Friends-of-Japan camp, because I believe that taking matters on their merits, to feel for others, and clear distinction between kindness and resentment is the way real friends interact with each other, and it is on this principle that the Chinese nation and the Japanese nation can built lasting friendship.


A Beijing-leaning Hong Kong news agency, CRNTT (中國評論通訊社), writes that the exhibition was organized by Taiwan’s ministry of defense. According to the report, Ma said that while the CCP did play a role in the war of resistance against Japan, the war had been led by the government of the Republic of China and Chiang Kai-shek, and this was an irrevocable fact which needed to be honestly faced. The CCP’s involvement had been limited, and this needed to be honestly acknowledged, CRNTT quotes the Taiwanese president.



» China’s press commemorates WW2, May 11, 2015


Monday, May 11, 2015

China’s Press commemorates WW2: Criticizing the Impenitent by Lauding the Remorseful

This was the commemoration of VE day, but the military parade in Moscow on Saturday rather looked like VJ Day. Chinese party and state leader Xi Jinping took the seat that had been US president George W.Bush’s ten years earlier, and proably would have been Barack Obama’s, hadn’t he stayed away, as most Western leaders did, as a reaction to Russia’s Ukraine policies.

Xi Jinping's Moscow Mercedes: Germany's leaders boycotted the parade, but the German-made car pool didn't

Xi Jinping’s Moscow Mercedes: Germany’s leaders boycotted the parade, but the German-made car pool didn’t (CCTV/Xinwen Lianbo coverage, click picture for Youtube video)

Also, for the first time ever, according to Chinese media, a Chinese guard of honor took part in the parade. Xinhua celebrated the great moment:

Greeting the air of spring in Moscow and marching to the “Katyusha” theme, the 102-strong People’s Liberation Army guard of honor, full of high spirits, passed Moscow’s Red Square, showing military prestige, and manifesting national power. On the reviewing stand, Chairman Xi Jinping stood and waved to them.


But they didn’t only attract the world’s attention for their gallant formation and morale, and not only for their distinctive arrangement rhythmic marching pace, and also not only this was the first time that this was the first time China dispatched a guard of honor to take part in a Red-Square military review.


The Chinese troops on Moscow’s Red Square attracted millions of peoples‘ attention. This guard of honor, representing the Chinese troops‘ image, vigour and strength made people remember the sacrifices made by the Chinese and Russian armies in the world’s just war against and victory over fascism, manifested the strategic and coordinated relationship between the Chinese and the Russian armies, taking the common mission of their two countries to maintain the peaceful development of the world.


As China’s military passed across Moscows Red Square, the sound of their footsteps expressed the solemn promise of forever remembering history.

当中国军人走过莫斯科红场,铿锵的足音里,表达出铭记历史的庄严承诺。 […]

Forgetting history spells betrayal (忘记历史就意味着背叛), writes Xinhua. Probably, this does not refer to the way the article itself celebrates what was the CCP’s Red Army at the time of World War 2, and ignores the role of the KMT’s – then regular – Chinese troops.

To commemorate war means avoiding war. Seventy years ago, Chinese and Russian did immortal deeds in the world’s war against and victory over fascism. In this 21rst century, the two countries are permanent members of the United Nations‘ Security Council, and bear a great responsibility for the protection of the fruits of victory in World War 2 and international fairness and justice, for the promotion of the international order taking a more just and reasonable direction, for regional and global peace, security, and stability.


Kind of naturally, the mainstream Western press is taking a less cordial look at the parade and its supposed implications.

Russian President Vladimir Putin has used the anniversary to whip up patriotism and anti-Western sentiment; at a parade in Kiev, President Petro Poroshenko said Moscow was trying to hog the credit for the World War Two victory at Ukraine’s expense,

says an article published by the Daily Telegraph on Sunday, and concerning Russian-Chinese cooperation, the Guardian’s foreign affairs commentator Natalie Nougayrède wrote on March 26 that

China has a 2,500-year history of strategic thinking driven by a deep distrust of external players. Don’t expect a People’s Daily front page proclaiming a new era of Chinese openness towards the west. Nor should Vladimir Putin’s Russia think that it will find an amenable partner in Xi’s China if it continues to turn its back on Europe. China sees Russia as a declining power that can eventually be transformed into an economic colony – reduced to the role of oil and gas provider. China believes it can make strategic gains if Europe and Russia continue to clash.

While German chancellor Angela Merkel, just as the majority of Western leaders, boycotted the military parade on Saturday, she did meet with Russian president Vladimir Putin in Moscow on Monday, to hold talks after they had laid down a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier together. The Wall Street Journal (WSJ) refers to Merkel as having acted as the West’s chief interlocutor with the Kremlin throughout the Ukraine crisis, which might serve as one explanation why Merkel didn’t avoid meeting Putin altogether. But in its English broadcast on Monday, Radio Japan added another interpretation:

Merkel and other Group-of-Seven leaders cited the Ukrainian crisis for their absence from Saturday’s parade in Moscow, marking seventy years since the victory over Nazi Germany. But Merkel attended a wreath-laying ceremony in an apparent attempt to show that Germany has faced up to the responsibility for the Nazi atrocities.

That, however, didn’t keep Merkel from unusually plain talk at a joint press conference with the Russian leader. While Putin referred to Germany as a partner and friend, and, according to Süddeutsche Zeitung, even suggested that Germany had been the first victim of the Nazis, Merkel said that German-Russian cooperation has suffered a grave setback by Russia’s criminal annexation of Crimea, in violation of international law, and the military conflict in Ukraine (hat durch die verbrecherische und völkerrechtswidrige Annexion der Krim und die militärische Auseinandersetzung in der Ostukraine einen schweren Rückschlag erlitten).

On May 6, in a speech at Schloss Stukenbrock, a prisoner-of-war camp in western Germany’s state of Northrhine-Westphalia, German president Joachim Gauck, known as a fiery anti-communist, made a speech which took many political observers, at least in Germany itself, by surprise. He addressed a fact that is frequently unknown or hardly known among Germans, and particularly West Germans (thanks not least to what China’s media might have criticized as cooked history textbooks, if West Germany had been Japan):

We have gathered here today in Schloß Holte-Stukenbrock to recall one of the worst crimes of the war – the deaths of millions of Red Army soldiers in German prisoner-of-war camps. They died in agony without medical care, starved to death or were murdered. Millions of prisoners of war for whose care the German Wehrmacht was responsible under the law of war and international agreements.

These prisoners were forced on long marches, transported in open goods wagons and sent to so-called reception or assembly camps that provided almost nothing at the start – no shelter, not enough food, no sanitary facilities, no medical care. Nothing. They had to dig holes in the ground and build makeshift huts for shelter – they tried desperately to survive somehow. Huge numbers of these prisoners were then forced to do hard labour which, in their weakened and starving condition, they often did not manage to survive.

The Beijing Evening News (北京晚报) combined a rendition of Gauck’s speech with another laudably self-critical one by Germany’s permanent representative at the United Nations, and a much less laudable one (at least according to the paper itself) by Japan’s permanent representative:

In contrast [to the German permanent representative’s speech], Japan’s permanent representative at the UN, Motohide Yoshikawa, only said: “Our behavior created misery for the peoples of the Asian countries. We must not close our eyes to this.” After that, he made big words about Japan’s “contributions to international peace, and Japan’s support for the United Nations”.



» China invites Russian Troops, Kyiv Post / Reuters, May 11, 2015
» Even closer, The Atlantic, May 10, 2015
» Wo sind die Nachtwölfe, Telepolis, May 10, 2015
» India’s Grenadiers join Parade, Telegraph India, May 9, 2015


Friday, February 27, 2015

Chinese Foreign Ministry Spokesman: “One Country, two Systems” a “Great Success” in Hong Kong

Q: The British Foreign and Commonwealth Office issued the 36th Six-Monthly Report on Hong Kong on February 26. What is China’s comment?

A: Since the return of Hong Kong, “one country, two systems” has been proved to be a great success, and is recognized by the world. The Central Government of China will continue to implement the “one country, two systems” policy and the Basic Law, resolutely support Hong Kong’s democratic development in accordance with the law, and safeguard Hong Kong’s long-term prosperity and stability.

I would like to stress again that the Central Government of China resumed its sovereignty over Hong Kong on July 1, 1997. Since then, Hong Kong has been a special administrative region of China. The so-called “responsibility” that the British side claimed to have over Hong Kong simply does not exist. Hong Kong affairs are completely China’s domestic affairs. No foreign country has any right to interfere.

FMPRC (English), Febr. 27





FMPRC (Chinese), Febr. 27


via Radio Taiwan International, Febr. 27, 2015

Thursday, February 5, 2015

Thanks for the Lice

The Argentinian president’s tweet in Spanish:

Más de 1.000 asistentes al evento… ¿Serán todos de “La Cámpola” y vinieron sólo por el aloz y el petlóleo? …

(Probable) English translation:

More than 1,000 taking part in the event … are you all from “La Cámpola” and did you only come for lice and petloleum?

He / she who makes the … umm … best joke about China and the Chinese will own the Farkrand Irands.



» 被外国网友批种族主义, Guancha, Febr 5, 2015


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 50 other followers

%d bloggers like this: