A few months less than 21 years after East Germany’s Radio Berlin International (RBI) went off the air, the Deutsche Welle (DW, Voice of Germany), once RBI’s West German rival on international shortwave, has announced that it is going to do likewise – in German, anyway. From a DW press release of May 18 (Wednesday CEST):
From November 1, 2011, DW will terminate its shortwave broadcasts in German, Russian, Farsi, and Indonesian. Shortwave transmissions of English programs will be limited to Africa, and the Chinese program will be reduced from 120 to 60 minutes. In these languages, too, DW will strengthen its supplies online, video and audio on demand, and mobile supplies. Whereever it makes sense, radio productions for dissemination via partners will complement this portfolio.
Starting from November, only radio programs in the following languages will be broadcast on shortwave: Amharic, Chinese, Dari, English and French for Africa, Haussa, Kisuaheli, Pashtu, Portuguese for Africa, and Urdu.
Broadcasts through relay stations are scheduled to end in Trincomalee (Sri Lanka) and Sines (Portugal), also on November 1. Only Kigali (Rwanda) will remain in operation.
These measures would lead to significant cost reductions, and enable the Welle to develop further, according to the press release.
The last paragraph is translated as follows, by the Southgate Amateur Radio Club‘s website:
For many areas around the world, it will be necessary to further development online and mobile services in order to reach DW’s target audience better: Individuals who are interested in diverse perspectives and use a large amount and variety of media resources. That especially includes opinion leaders and future opinion leaders*) as well as people who lobby for democracy, freedom and progress in authoritarian countries and thereby strengthen the civil society.
____________
Note
*) The German original doesn’t describe its desired audience as opinion leaders, (which would be Meinungsführer in German), paraphrasing the term as “those [people] who wield influence on a country’s pulbic opinion, or will be influential in the future […]” (jene, die Einfluss auf die öffentliche Meinung eines Landes haben oder zukünftig haben werden)
____________
Related
» Major Shortwave Cuts, Shortwave Central, May 20, 2011
» Revolutionary: VoK opens Website, April 18, 2011
» International Shortwave Broadcasting “Stuff of the Past”, April 2, 2011
» Just another German Press Review, January 25, 2011
» BBC World Service drops Languages and 648 kHz, January 28, 2011
» Radio Bremen abandons Medium Wave, July 29, 2010
» From German to Foreign Listeners, February 16, 2009
[…] temporary, too, just as they are at Argentine Radio and TV, and disputes over journalistic content don’t appear to…