Archive for July 20th, 2020

Monday, July 20, 2020

A Research Center for the Guiding Role of Xi Jinping’s diplomatic Thought

Click “main link” for video

Main Link: Opening Ceremony of Xi Jinping Diplomatic Thought Research Center Establishment held in Beijing

Links within blockquotes added during translation.

Xinhua, Beijing, July 20 (Zheng Mingda reporting): Xi Jinping Diplomatic Thought Research Center Opening Ceremony held in Beijing on July 20

新华社北京7月20日电(记者郑明达)习近平外交思想研究中心成立仪式20日在北京举行。

The Xi Jinping Diplomatic Thought Research Center, established by the China Institute of International Studies under the Chinese Foreign Ministry, is intended to plan nationwide research resources, to comprehensively, systematically and thoroughly develop research, interpretation and announcement of Xi Jinping’s diplomatic thought, to carry out original, theoretical, practical, propagandistic, political and topical research, to develop the guiding role of Xi Jinping’s diplomatic thought for diplomatic practice, to serve the construction of major-country diplomacy with  Chinese characteristics in the new era, the building of institutions and capabilities, to make active contributions to the initiation of China’s new-era major-country diplomacy.

习近平外交思想研究中心由外交部依托中国国际问题研究院设立,旨在统筹全国研究资源,全面、系统、深入开展习近平外交思想的研究、阐释和宣介,对习近平外交思想进行原本性、理论性、实践性、传播性、政策性和专题性研究,发挥习近平外交思想对外交实践的指导作用,服务新时代中国特色大国外交理论建设、体制机制建设和能力建设,为开创新时代中国特色大国外交作出积极贡献。

State Councilor and Minister of Foreign Affairs Wang Yi unveiled the plaque and gave a speech at the Research Center’s opening ceremony.

国务委员兼外交部长王毅为研究中心揭牌并在成立仪式上发表讲话。

Wang Yi said that Xi Jinping’s Diplomatic Thought is a result of epoch-making importance within New China’s diplomatic theory, of a clear-cut scientific, epochal and advanced nature which we ought to study thoroughly and grasp comprehensively.

王毅表示,习近平外交思想是新中国外交理论建设中具有划时代意义的重大成果,具有鲜明科学性、时代性、先进性和实践性,我们应当深入学习,全面领会。

Wang Yi said that Xi Jinping’s diplomatic thought is an organic part of Xi Jinping’s new-era Chinese-characteristics socialism thought, the latest gain of Marxism in the field of diplomacy, another innovation to pass on in China’s splendid tradition, a sublimation and transcendence of New China’s diplomatic theory and to the theories of traditional international relations.

王毅表示,习近平外交思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的有机组成,是21世纪马克思主义在外交领域的最新成果,是对中华优秀传统文化的传承创新,是对新中国外交理论的继承发展,是对传统国际关系理论的扬弃超越。

Wang Yi emphasized that in the new era of surging forward with great momentum, we should unite even more inseparably around the party central committee with Xi Jinping at its core, strengthen the four consciousnesses, staunchly maintain the four confidences, achieve the two protections, to thoroughly study and conscientiously carry out Xi Jinping’s diplomatic thought, to continuously initiate the new situation of major-country diplomacy with  Chinese characteristics, and to make greater contributions to the great rejuvenation of the Chinese nation and the cause of humankind’s development and progress!

王毅强调,面对波澜壮阔的新时代,让我们更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,增强“四个意识”,坚定“四个自信”,做到“两个维护”,学深笃行习近平外交思想,为不断开创中国特色大国外交新局面,为实现中华民族伟大复兴和人类发展进步事业作出更大贡献!

____________

Related

Greatest relief operation, June 10, 2020
East Turkestan, deep awareness, May 10, 2020

____________

%d bloggers like this: