Jinan University Training: Striving to become Experts in Overseas united-front work

The following is a translation of the first three paragraphs of a release by the China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification secretariat in Beijing, summarizing a training class at Jinan University early this month. Links within blockquotes were added during translation — JR.

Main Link: Training class for China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification secretariat cadres, student associations’ secretaries from all provinces, regions, and directly-administered municipalities and Huangpu Military Academy Association held at Jinan University (中国和平统一促进会秘书处干部和各省区市黄埔军校同学会秘书长涉侨业务培训班在暨南大学举办)

From December 1 to 6, cadres from the China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification secretariat, student association secretaries from all provinces, areas and directly administered municipalities, and from Huangpu Military Academy Association, held a training class at Jinan University in Guangzhou, Guangdong Province, concerning Overseas Chinese services. 57 fellow students from all the nation’s provinces, autonomous regions, directly administered municipalities, Huangpu Military Academy’s student’s association and from this organization1) took part in the training. Jinan University president Song Xianzhong, vice president Zhang Hong, Jinan University International Relations Institute director Zhang Zhenjiang, party secretary Chen Bin and others individually attended the training session concerning Overseas Chinese services and the closing ceremony2).

12月1日至6日,中国和平统一促进会秘书处干部和各省区市黄埔军校同学会秘书长涉侨业务培训班在广东省广州市暨南大学举办。来自全国各省、自治区、直辖市中国和平统一促进会、黄埔军校同学会及我会机关的57人参加培训。暨南大学校长宋献中、副校长张宏,暨南大学国际关系学院院长张振江、党委书记陈斌等分别出席涉侨业务培训班开班和结业式。中国和平统一促进会副秘书长宋为、韩晓光分别主持开班式和结业式。

China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification vice executive secretary Sun Lingyan gave the opening mobilization speech. He pointed out that the goal of the training was to thoroughly study and implement the spirit of secretary general Xi Jinping’s important exposition about Overseas Chinese services, and the 19th party central commission’s fourth plenary session3), to comprehensively grasp the theory guidelines’ and policies’ principal methods, and to improve the working abilities and standards of Overseas Chinese services. He emphasized that the China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification, as a social group under the party’s leadership, dealt with anti-“independence” and pro-unification work and social-group work on Taiwan, and with broadly uniting compatriots from Hong Kong, Macao and Taiwan. We must understand the new characteristics and changes of the work concerning the new era’s Overseas Chinese services, skillfully grasp the central committee’s theory guidelines and policies concerning Overseas Chinese services, and strengthen the abilities in ideological and political leadership. By learning and training, we must skillfully grasp the use of political theory, strengthen the scheming abilities, and improve problem-solving abilities. We must transform the enthusiasm coming from the remembering-where-we-started and keeping-the-mission-in-mind education into the practical action of doing one’s duties conscientiously, and strive to become experts in overseas united-front work.

中国和平统一促进会执行副秘书长孙凌雁做开班动员讲话。他指出,培训的目的是深入学习贯彻习近平总书记关于侨务工作的重要论述和党的十九届四中全会精神,全面把握侨务工作的理论方针政策和原则方法,提高涉侨工作能力和水平。他强调,中国和平统一促进会作为党领导下从事海外反“独”促统工作和对台工作的社会团体,广泛团结港澳台同胞和海外侨胞,推进祖国和平统一进程使我们的职责和使命,必须了解新时代侨务工作的新特点和新变化,必须熟练掌握中央关于侨务工作的的方针政策,增强做好思想政治引领的本领。要通过学习培训,熟练掌握运用政策理论的能力、增强谋划工作的能力和提高解决问题的能力,把“不忘初心、牢记使命”主题教育焕发出的政治热情转化为履职尽责的实际行动,努力成为海外统战工作的行家里手。

In the course of the training, everyone conscientiously listened to Guangdong provincial party committee United Front Department first-class floorwalker Lin Lin, Jinan University International Relations Institute director Zhang Zhenjiang, deputy institute director Chen Yiping, researcher Zhang Xiaoxin, and Professor Peng Weibu from Jinan University’s School of Journalism and Communication teaching China’s policies and work on Overseas Chinese services. [They were also taught about] China’s public diplomacy among Overseas Chinese under the new situation, and new insights about Overseas Chinese public sentiment, Chinese overseas propaganda work and the situation of Overseas Chinese people. [The participants] visited the [Guangdong] Overseas Chinese Museum, the 1911 Revolution Memorial Museum, the former Whampoa Military Academy Site, exchanged learnings and experiences, talked freely about their experiences, and made suggestions.

培训期间,大家认真听取了广东省委统战部一级巡视员林琳,暨南大学国际关系学院张振江院长、陈奕平副院长、张小欣研究员,新闻与传播学院彭伟步教授为大家讲授的我国侨务政策与海外侨务工作、新形势下中国侨务公共外交、海外涉侨舆情与中国外宣工作及海外侨情的新变化和新认识,参观了华侨博物馆、辛亥革命博物馆和黄埔军校旧址,并结合学习体会进行了座谈交流,畅谈了体会,提出了建议。

[…]

____________

Notes

1) This probably refers to the China Council for the Promotion of Peaceful National Reunification’s central / national office.
2) As the training class reportedly went on for five days, “individually” probably means that the mentioned participants didn’t attend every hour of the sessions.
3) This seems to refer to a decision taken on the current central committee’s fourth plenary sessionpublished there by the Hunan Institute of Socialism.

____________

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: