Archive for December 24th, 2012

Monday, December 24, 2012

The Life of Xi Jinping: how they cried

Shenzhen Special Economic Zone Daily (深圳特区报) recently – possibly today – carried a long story about Xi Jinping – republished today by Enorth (Tianjin). The main ideological content of the article is nothing new – rather, it emphasizes continuity (and how Xi has been instrumental in bringing the current ideological status about, but it also points out Xi Jinping’s particularly “cordial ways”. All that along with a number of photos to underline the latter point. The following are excerpts from the article.

Main Link: “Xi Jinping chose the name Mingze for his daugher”

Xi Jinping has always regarded the people’s dream as his own dream. 43 years ago, he was sent to a village in northern Shaanxi as part of the educated youth sent to the countryside, being involved there for seven years. His first “official title” was that of a secretary of a “party cell” in a rural brigade. In 2007, experienced and toughened by many years of grassroots work and local work, he became a permanent member of the standing committee of the politburo, in charge of the Secretariat of the Central Committee, and also director of the party school. Soon afterwards, he became the vice chairman of the People’s Republic of China, and deputy chairman of the Central Military Commission. During the past five years, he has been part of the decisionmaking of the party and the state, and the decisionmaking, organizing and implementation of major policies.

习近平始终把人民的梦想作为自己的梦想。43年前,他曾作为知青到陕北农村插队,一干就是7年,他的第一个“官衔”,是构成中共组织体系“细胞”的大队 (行政村)党支部书记。2007年,经过多年基层和地方工作历练的习近平,当选中共中央政治局常委,担任中央书记处书记,兼任中央党校校长。他随后担任了 中华人民共和国副主席和中央军委副主席。5年来,他直接参与党和国家大政方针的研究制定,参与中央重大决策部署的组织实施。


He repeatedly emphasized that the party must manage the party, and rule it strictly. On November 17, on the first study meeting of the 18th Politburo, he profoundly pointed out that “things must not get rotten to get infested by worms. A multitude of facts are telling us: if corruption becomes more and more intense, it will, in the end, make the party and the country perhish! We must be vigilant!



There is an indissoluble bond between Xi Jinping and the troops. Early on, he worked at the General Office of the Central Military Commission for three years, and feelings between him and the troops remained deep afterwards. When he served [as a cadre, party secretary etc.] in the regions [and provinces], he served as the country*)county armed forces first political commissar, municipal (regional) military committee first party secretary, the Provincial artillery Reserve Division first commissar, the Party committee of province military region first secretary and and the military region’s Military national defense mobilization committee, and he therefore fully understands the situation of the troops. He supports the army [literally: holds it in his arms], loves the military, and actively helps the troops to solve many practical problems. Having served as the deputy Central Military Commission’s chairman, he actively participated in the leadership work of building the military. At the 18th plenary session of the CCP’s Central Committee, he assumed the chairmanship of the CCP Central Military Commission.

习近平和军队有着不解之缘。早年他曾在中央军委办公厅工作过3年,与军队结下了深厚感情;在地方任职时,他先后担任过县人民武装部第一政委、市(地)军分 区党委第一书记、省高炮预备役师第一政委、省军区党委第一书记和大军区国防动员委员会领导等军队职务,十分熟悉军队情况。他拥军、爱军,积极帮助军队解决 了许多实际困难。出任中央军委副主席后,他积极参与国防和军队建设的领导工作。在中共十八届一中全会上,他接任中共中央军委主席。

"The People's Liberation Army is the School of the Mao Zedong Thought", cultural revolution poster. Fair-use Wikimedia Commons, click link for description.

“The People’s Liberation Army is the School of the Mao Zedong Thought”, cultural revolution poster. Fair-use Wikimedia Commons, click link for description.

Xi Jinping is tied to Taiwan, Hong Kong, and Aomen. Seventeen years of working experience in Fujian Province have led him to deeply understand Taiwan and cross-strait relations. Under his watch, Xiamen built the first mainland [literally: hinterland, 内地] Taiwan trading guild hall, Fuzhou built the first industrial village with mainly Taiwan-invested companies. He did great things in removing worries and problems of Taiwanese compatriots, and many Taiwanese compatriots regard him as a good friend.


Besides linking Xi to every ideological decision of the past decades, the article also tries to emphasize roles he played in most or every major event of the past decades, including the Olympic Games in Beijing, farming, or biogas promotion.

And, as has to be the case with any model soldier or cadre, villagers accompanied their educated-youth champion when he left the countryside in 1975, after his six rural years, with “very many of them in tears” (很多人不舍地哭了). Xi had been recommended to Tsinghua University to study there.

That’s only from the first page of the article, and by no means a full translation or account of it. The article reads as if a third person had written Xi’s cv and an application letter to the people, for Xi to assume the top posts in the party and the state. And of course, Shenzhen Special Economic Zone Daily has an additional reason to sing Xi Jinping’s praise. After all, his first inspection tour in his new capacity as the CCP’s general secretary took him to Shenzhen.



» The Latest about Xi Jinping Pingping, Dec 14, 2012
*) Correction, Aug 11, 2022

%d bloggers like this: