This is from the same Enorth series as this previous translation. The context of these events is the 18th National Congress of the Chinese Communist Party. Links within blockquotes added during translation – JR
Enorth (Tianjin), November 3, 2012
In the morning of November 3, the Tianjin Public Culture Volunteers’ Corps went to an PLA air force unit stationed in Tianjin, to perform wonderful cultural arts in front of the troops. This is another one among the “volunteers’ performances to greet the 18th National Congress” activities.
Among the performances, the volunteers had brought along wonderful male and female solo songs, reality-fantasy magician performances, xiangsheng, Pingju Opera song series, and other wonderful gigs. To express their gratitude, and to display the talents within their barracks, the soldiers also performed some wushu and guitar performances of their own.
The atmosphere of the scene was unusually warm. Apart from performing a song arranged on his own, young actor Du Lei also impersonated Liu Dehua, Liu Huan, and other voices, thus winning enthusiastic applause from the troops. Young singers Meng Fanjin and Wang Suiru, in beautiful voices, sang “Sincere Beauty” and “Xinjiang Story”, and one sang the popular songs “The Sun will never Set” and “Legendary”. The two young ladies’ silvery voices attracted the young soldiers. They all incessantly gave flowers to them to express their joy.
Famous singer Li Huadian, as a member of the Volunteers’ Corp experts committee, also took part in the performances. It was the first time that he wore the green T-shirt as the volunteer-corp symbol. Li told the reporter that this was a very particular feeling. He said: “It’s my honor to be a volunteer, to come to the barracks to perform, and to serve the soldiers who are defending Tianjin. As a working man of the arts, one has to go to the grassroots, to perform among the masses, and to give ones best to everyone. I will continue to come to the grassroots frequently, to give the best spiritual nourishment to everyone.”
These were successful performances, the performers saw the needs and the yearning of the soldiers for the arts, and the soldiers liked the cordiality in the performances. Next, the Tianjin Public Culture Volunteers’ Corps will make more grassroot performances, promote this city’s cultural volunteering work, unite more cultural volunteers, to provide even more high-quality spiritual nourishment to the common people.
(Wu Hong reporting / 记者吴宏)