Enorth/CNR/DebkaFile: “Foreign Troops in Homs”

Enorth (Tianjin), February 2, 2010 –

According to China National Radio’s Central Broadcasting News, quoting Qatar’s Al-Jazeera Television of February 9,  the Syrian military continued its crackdown against centers of conflict in Homs for the fifth consecutive day, from early in the morning. At the same time, the West was producing its “plan B”, aimed at the Syrian problem.

据中国之声《央广新闻》报道,据卡塔尔半岛电视台2月9日报道,从当日凌晨起,叙利亚军队连续第五日对冲突核心地点霍姆斯展开大规模清剿行动。与此同时,西方已启动针对叙问题的“B方案”。

Okay, there America and other Western countries, bypassing the United Nations and the framework of the security council, with a so-called “plan B”, for solving the Syrian problem. Reportedly, the first step of “plan B” will be to completely block and besiege Syria, and in addition to diplomacy, carry out “wanton and indiscriminate humanitarian bombing” against Syria, to shake the Syrian authorities’ political confidence and foundations, such as all of them withdrawing their ambassadors, and expressing “vocal opposition, in speech and writing”, etc. The second step is to support Syrian opposition, to secretly or even openly provide oppositionals with arms, and to intensify their showdown with the government forces. In a third step, a “humanitarian corridor” is to be established in Syria, casting the shadows of possible military intervention.

好的,所谓“B方案”,即美国等西方国家绕开联合国,在安理会框架以外“解决叙利亚问题”的计划。据悉,“B方案”的第一步,是全面封锁和围困叙利亚,在外交上对叙利亚进行“人道主义的狂轰滥炸”,以动摇叙利亚当局的执政信心和执政基础,如各国撤回驻叙大使,对叙利亚进行“口诛笔伐”等;第二步,支持叙利亚反对派,秘密甚至公开向叙反对派提供武器装备,加大其与政府军的对决力度;第三步,推动在叙利亚建立“人道主义走廊”,为之后可能的军事干预做铺垫。

According to Israel’s “DebkaFile” website, special troops from Qatar and Britain have infiltrated Homs, providing training and advice for armed opposition there, and to guide Western air assaults that may follow. During the war in Libya last year, it was exactly such special Western forces landing within Libyan borders to start similar activities there. Concerning this, Russian foreign ministry spokesman Lukashevich said that Russia would check and verify the news from Israel, which were “deeply worrying”.

据以色列“戴伯客情报网”的消息,卡塔尔和英国的特种兵已经潜入叙利亚霍姆斯,为那里的反对派武装人员提供培训和充当顾问,并为随后西方国家可能的空袭做地面引导。在去年的利比亚战争中,就有西方国家的特种部队空降到利比亚境内,进行类似的活动。对此,俄外交部发言人卢卡舍维奇说,俄将核实以色列媒体的有关报道,这种报道“非常令人不安”。

According to Al-Jazeera on February 9, Turkey could become the “vanguard” of strikes against Syria. In accordance with a request from Turkish prime minister Erdogan, Russian president had a phone conversation with him and explained all Russian efforts to promote dialog and democratization in Syria. Reportedly, Turkey is currently preparing an international conference concerning the Syrian problem.

半岛电视台9日报道说,土耳其很可能会成为打击叙利亚的“急先锋”。应土总理埃尔多安的请求,俄罗斯总统梅德韦杰夫8日与其进行了电话沟通,介绍了俄在开启叙利亚各方对话并推动该国民主改革方面所作的努力。据悉,土耳其正在积极筹备召开有关叙利亚问题的国际会议。

____________

Related Posts

» First Foreign Troops, DebkaFile, Febr 8, 2012
» Special Middle East Envoy Wu Sike
» Erdogan: “Simply put, a Genocide”, July 11, 2009

____________

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: